IG I³ 1454ter

« ‹

› »

Athen
aus Hamaxiton / Troas (Gülpinar)
Dekret
Fragment
Marmor
nach 427

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[․]κ̣ο̣𐌉 [․]ε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

2οἱ δὲ ἑλλε̣[νοταμίαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐ]‒

2die Hellenotamiai - - - wenn

3ὰν δέ τις ἀμ̣[φισβετι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἑλλ]‒

3aber jemand Einspruch erhebt - - - die

4ε̣νοτα̣μ̣ί̣α̣ι̣ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ οἱ]

4Hellenotamiai - - - die

5[δ]ὲ̣ θεσμ̣οθέτ[αι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

5Thesmotheten - - -

6[․] δέ τις τν ἄ̣[λλον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

6aber einer von den anderen - - -

7[․] δέ [τι]ς̣ τον‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

7aber einer von - - -

8[․]δε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

8aber

9[. . ․6. . ․]νο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

9- - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae